Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3913

Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Sufyan har meddelt oss, fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, fra Khabbab, som sa: Vi utvandret sammen med Allahs sendebud ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Khabbab vitner om at følgesvennene utvandret sammen med Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
utvandret

Flyttet av hensyn til troen, slik som utvandringen til Medina.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde plasserer denne overleveringen blant beretningene om følgesvennenes og Ansars fortjenester. Den minner oss om at utvandringen var et felles offer, og at de første muslimene forlot sine vante omgivelser for å bevare troen og bygge opp fellesskapet.

Lærdommer for i dag
  1. Vær villig til å gi avkall på bekvemmelighet når det er nødvendig for å være tro mot troen din.
  2. Verdsett ofrene til dem som støtter fellesskapet og troen med stor innsats.
  3. Støtt mennesker som må forlate hjemstedet sitt, ved å ta godt imot dem og hjelpe dem praktisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.