Hjelpernes fortjenester i Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3924

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hjelpernes fortjenester i Medina
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَبِلاَلٌ رضى الله عنهم‏.‏

Oversettelse

Abu al-Walid fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, og Abu Ishaq meddelte at han hørte al-Bara' – må Allah være fornøyd med ham – si:

«De første som ankom til oss var Mus'ab ibn 'Umair og Ibn Umm Maktum. Deretter ankom 'Ammar ibn Yasir og Bilal – må Allah være fornøyd med dem alle.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De første følgesvennene som kom til Medina, var Mus'ab og Ibn Umm Maktum.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Muslimene i Medina som ønsket profeten ﷺ og emigrantene fra Mekka velkommen og støttet dem.

Mus'ab ibn Umair

En følgesvenn som dro til Medina og underviste i islam der før hijraen.

Ibn Umm Maktum

En følgesvenn som var blind og var blant de første som kom til Medina.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde plasserer denne overleveringen blant beretningene om ansarenes fortjenester og hijraens tidlige historie. De fremhever de første ankomnes rolle i etableringen av det muslimske samfunnet i Medina. Teksten angir en rekkefølge for ankomsten, men formulerer ikke i seg selv noe juridisk påbud.

Lærdommer for i dag
  1. Lær navnene på og bidragene fra følgesvennene som bygde opp det muslimske samfunnet i Medina.
  2. Støtt mennesker som må forlate troen sin eller tryggheten sin, ved å ønske dem varmt velkommen og gi praktisk hjelp.
  3. Verdsett samarbeid: De første muslimenes ankomst til Medina la grunnlaget for fellesskap og brorskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.