Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3984

Overlevert av Abu Usaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Usaid

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad al-Ju'fi fortalte meg, Abu Ahmad az-Zubairi fortalte oss, Abd ar-Rahman ibn al-Ghasil fortalte oss, fra Hamza ibn Abi Usaid og az-Zubair ibn al-Mundhir ibn Abi Usaid, fra Abu Usaid – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Guds sendebud ﷺ sa til oss på dagen for Badr:

«Når fienden nærmer seg dere, skyt da mot dem, men spar på pilene deres.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved Badr skulle bueskytterne sikte nøye og spare på pilene.

Vanskelige ord forklart
Badr

Stedet for det berømte slaget mellom muslimene og Quraysh.

spar på pilene

Bruk pilene du har til rådighet målrettet, og ikke sløs med dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en leder bør gi tydelige instruksjoner og sørge for at knappe ressurser brukes med omtanke. Beskjeden om å vente til fienden er nær, knytter tidspunktet for handling til målet om å skyte effektivt. Dette er et tegn på gjennomtenkt forberedelse og forvaltning, ikke en generell oppfordring til vold utenfor en rettmessig og ansvarlig ramme.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk tid, penger og andre knappe ressurser målrettet, og unngå sløsing.
  2. Gi et team konkrete instruksjoner om både riktig tidspunkt og hvordan arbeidet skal utføres.
  3. Tilpass innsatsen etter omstendighetene, og unngå å handle overilt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.