Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3987

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' har fortalt meg, Abu Usama har fortalt oss, fra Burayd, fra hans farfar Abu Burda, fra Abu Musa – jeg mener at han overleverte det fra Profeten ﷺ som sa:

«Og det gode er det som Allah senere ga oss av godt, og sannhetens lønn er det Han ga oss etter dagen ved Badr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah skjenket etter Badr og Uhud utfall som belønner de sannferdige.

Vanskelige ord forklart
sannferdighet

Å være oppriktig og ærlig, også når utfallet ennå ikke er synlig.

Badr

Slaget ved Badr, et tidlig slag mellom muslimene og Quraysh.

belønning

Det gode Allah skjenker som følge av tro og oppriktighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter ordene om det gode som kom senere, til Allahs gaver etter prøvelsene ved Uhud og Badr. Overleveringen understreker at belønningen for sannferdighet noen ganger blir synlig først senere; den utgjør ikke i seg selv en egen juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Vær ærlig og oppriktig, også når belønningen ikke viser seg med en gang.
  2. Se også etter det gode Allah skjenker senere, etter en tung prøvelse.
  3. La håpet om Allah hjelpe deg å holde stand når utfallet føles usikkert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.