Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3997

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Ibn Khabbab

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Khabbabابْنِ خَبَّابٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, al-Layth har fortalt oss, Yahya ibn Sa'id har fortalt meg, fra al-Qasim ibn Muhammad, fra Ibn Khabbab, at Abu Sa'id ibn Malik al-Khudri – må Allah være fornøyd med ham – kom tilbake fra en reise, og familien hans serverte ham kjøtt fra offerdyret. Han sa:

«Jeg vil ikke spise det før jeg har spurt.» Deretter gikk han til sin halvbror på morsiden, Qatada ibn al-Nu'man, som var en av Badr-krigerne, og spurte ham. Qatada svarte: «Etter at du dro, skjedde det noe nytt som opphevet det tidligere forbudet mot å spise offerkjøtt etter tre dager.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Sa'id spurte etter reisen om det fortsatt var tillatt å spise offerkjøtt.

Vanskelige ord forklart
Offer kjøtt

Kjøtt fra et dyr som er slaktet som offer under offerfesten.

Etter tre dager

Den tidligere begrensningen på å oppbevare og spise offerkjøtt lenger enn tre dager.

Deltaker i Badr

En følgesvenn som deltok i slaget ved Badr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at et senere profetisk påbud kan oppheve en tidligere, midlertidig begrensning. Begrensningen på å oppbevare offerkjøtt etter tre dager var ikke permanent; senere var det tillatt å oppbevare og spise det. De lærde ved de fire sunnittiske lovskolene tillater oppbevaring av offerkjøtt.

Lærdommer for i dag
  1. Søk pålitelig kunnskap når du er usikker på en religiøs regel, slik Abu Sa'id gjorde.
  2. Skill mellom en midlertidig begrensning og et permanent påbud.
  3. Del religiøse uttalelser først etter at du nøye har kontrollert kilden og sammenhengen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.