Sahih al-Bukhari, hadith 400
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muslimfortalte den til al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ، فَإِذَا أَرَادَ الْفَرِيضَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
Muslim fortalte oss, Hisham fortalte oss, Yahya ibn Abi Kathir fortalte oss, fra Muhammad ibn Abd al-Rahman, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å be på ridedyret sitt i den retningen det vendte seg mot. Men når han ønsket å utføre en obligatorisk bønn, steg han ned og vendte seg mot qibla.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba frivillig på ridedyret sitt og vendte seg mot Qibla under den obligatoriske bønnen.
Et dyr man rir på, for eksempel en kamel.
Bønneretningen mot Ka‘ba i Mekka.
En av bønnene muslimer er pålagt å utføre daglig.
Lærde utleder av dette at frivillige bønner kan utføres på et ridedyr under reisen, også når dyret ikke vender mot Qibla. Under den obligatoriske bønnen vender den reisende seg mot Qibla når det er mulig. De juridiske skolene drøfter detaljene i disse reglene, blant annet unntak ved fare eller store vanskeligheter.
- Utfør frivillige bønner under reisen også når du ikke kan stige av ridedyret.
- Vend deg mot Qibla under en obligatorisk bønn så snart omstendighetene tillater det.
- Ta hensyn til de tillatte lettelsene, men vis fortsatt respekt for de faste bønnepliktene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.