Sahih al-Bukhari, hadith 4006
Overlevert av Abu Masud al-Badri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muslimfortalte den til al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٍّ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Mas'ud al‑Badriأَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ ".
Muslim har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Adi, fra Abdullah ibn Yazid, som hørte Abu Masud al-Badri fortelle at Profeten ﷺ sa: «En manns utgifter til sin familie er en veldedighet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Utgifter til familien regnes som veldedighet når de gjøres med oppriktig hensikt.
Penger og andre ressurser man bruker for å dekke familiens behov.
En god handling som utføres for å søke Allahs belønning og komme andre til gode.
Lærde utleder herfra at det å forsørge familien ikke bare er en plikt, men også gir belønning når man gjør det oppriktig for Allah. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forsørgerplikten overfor dem man har ansvar for etter islamske regler; det nøyaktige omfanget avhenger av familierelasjonen og omstendighetene.
- Sørg omhyggelig for familiens nødvendige behov, og betrakt det som en handling i tilbedelse.
- Forny hensikten din ved vanlige utgifter: Søk Allahs tilfredshet og familiens velvære gjennom dem.
- Gi etter evne, uten å forsømme rettighetene til andre du har forpliktelser overfor.
Denne overleveringen sier at utgifter til familien gir belønning når de gis med riktig hensikt.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Denne hadithen beskriver ulike gode handlinger som veldedighet og bidrar til å sette utsagnet om familieutgifter inn i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.