Sahih al-Bukhari, hadith 4008
Overlevert av Abu Masud al-Badri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musafortalte den til al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ". قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ.
Musa fortalte oss, Abu Awana fortalte oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Abd ar-Rahman ibn Yazid, fra Alqama, fra Abu Mas'ud al-Badri – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«De to versene på slutten av sura al-Baqara – den som leser dem i løpet av en natt, vil de være tilstrekkelige for ham.» Abd ar-Rahman sa: Jeg møtte Abu Mas'ud mens han utførte tawaf rundt Kaba, og jeg spurte ham om dette, hvorpå han fortalte meg hadithen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De to siste versene i al-Baqara er tilstrekkelige for den som resiterer dem om natten.
De to versene på slutten av sura al-Baqara: vers 285 og 286.
De lærde nevner blant annet beskyttelse mot det onde og at de er tilstrekkelig resitasjon for natten som forklaringer; uttalelsen åpner for flere betydninger.
Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, nevner ulike forklaringer på «er tilstrekkelige»: Versene kan gi beskyttelse, være tilstrekkelige for nattbønnen eller regnes som resitasjon for den natten. Forklaringen behøver ikke begrenses til én betydning. Hadithen oppmuntrer til å resitere versene om natten, men foreskriver ingen fast form eller et obligatorisk antall gjentakelser.
- Ta med de to siste versene i sura al-Baqara i kveldsrutinen din, og resiter dem oppmerksomt.
- Lær betydningen av versene, slik at du bevisst kan reflektere over bønnene og trosinnholdet i dem.
- Del denne profetiske oppfordringen med familien din, og oppmuntre hverandre til å resitere Koranen regelmessig.
Denne sahih-overleveringen handler også om den særlige verdien av versene på slutten av sura al-Baqara og utfyller dermed innholdet.
Sahih al-Bukhari · #774.2 (Sahih)En mann fra Ansar resiterte alltid sura al-Ikhlas i bønnen sin; dette viser, i likhet med hovedteksten, hvordan resitasjon av Koranen kan være en del av personlig andaktspraksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.