Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4007

Overlevert av Abu Mas'ud Al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss fra az-Zuhri: Jeg hørte Urwa ibn az-Zubair tale til Umar ibn Abd al-Aziz under hans guvernørtid og si:

«Al-Mughira ibn Shu'ba forsinket asr-bønnen da han var stattholder i Kufa. Da kom Abu Mas'ud Uqba ibn Amr al-Ansari, farfaren til Zaid ibn Hasan, som hadde vært vitne til slaget ved Badr, og sa: 'Du vet jo at Jibril kom ned og forrettet bønnen, og Allahs sendebud ﷺ ba de fem bønnene. Deretter sa han: «Slik har du blitt beordret.»'» På samme måte pleide Bashir ibn Abi Mas'ud å fortelle fra sin far.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Djibrils bønn understreker at de fem bønnene har faste tider.

Bakgrunn og årsak

Al-Mughira ibn Shu'ba utsatte 'Asr-bønnen da han var guvernør i Kufa. Abu Mas'ud irettesatte ham og minnet ham om de foreskrevne bønnetidene.

Vanskelige ord forklart
'Asr

Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.

Djibril

Engelen Gabriel, som brakte Allahs åpenbaring til profetene.

Badr

Stedet for det første store slaget mellom muslimene og mekkanerne.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at de fem daglige bønnene har fastsatte tider, og at en bønn ikke skal utsettes til etter dens tid uten gyldig grunn. Abu Mas'ud bruker profetisk praksis som belegg for å holde en leder ansvarlig. De juridiske skolene anerkjenner de foreskrevne bønnetidene, men detaljene om når enkelte tider begynner og slutter, varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg de daglige gjøremålene dine slik at du kan utføre de obligatoriske bønnene innenfor de foreskrevne tidene.
  2. Ta respektfullt opp saken med noen som har ansvar for andre, dersom vedkommendes handlinger fører til at bønnen blir forsømt.
  3. Bruk pålitelige profetiske overleveringer som veiledning i religiøse spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.