Sahih al-Bukhari, hadith 4023
Overlevert av Jubayr ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurfortalte den til al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Hans far, Jubayrأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي.
Isḥāq ibn Manṣūr har fortalt meg, ʿAbd al-Razzāq har fortalt oss, Maʿmar har meddelt oss, fra al-Zuhrī, fra Muḥammad ibn Jubayr, fra hans far, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ resitere Sūrat al-Ṭūr i maghrib-bønnen, og det var første gang troen virkelig fikk feste i mitt hjerte.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Resitasjonen av sura aṭ-Ṭūr bidro til at troen slo rot i Jubayrs hjerte.
Den obligatoriske bønnen rett etter solnedgang.
Koranens 52. kapittel, oppkalt etter fjellet aṭ-Ṭūr.
Jubayr beskriver at troen hans da slo solid rot.
Lærde trekker ut fra Jubayrs vitnesbyrd at det å lytte til Koranresitasjon kan berøre hjertet og styrke troen. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ resiterte en lang sura under maghrib-bønnen. Den fastslår ikke i seg selv at resitasjonen under hver maghrib-bønn må være lang: Den kjente profetiske praksisen omfattet variasjon i resitasjonen.
- Sett av tid til å lytte oppmerksomt til Koranresitasjon, og tenk over betydningen.
- Be Allah om en tro som slår solid rot i hjertet og viser seg i handlingene dine.
- Resiter oppmerksomt i bønnen, og ta hensyn til fellesskapets behov og omstendigheter.
Denne tilknyttede overleveringen nevner faren hans, al-Mut'im ibn ʿAdī, og belyser en annen hendelse fra den samme historiske sammenhengen.
Sahih al-Bukhari · #4021 (Sahih)Den gir ytterligere kontekst om hendelsene rundt Badr som omtales i de nærliggende overleveringene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.