Sahih al-Bukhari, hadith 4038
Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً وَهْوَ نَائِمٌ فَقَتَلَهُ.
Al-Bara' ibn Azib – må Allah være fornøyd med dem begge – fortalte:
«Allahs sendebud ﷺ sendte en gruppe menn til Abu Rafi'. Abdullah ibn Atik tok seg inn i huset hans om natten mens han sov og drepte ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sendte en gruppe til Abu Rafi‘, som ble drept av Abdullah ibn Atik.
En liten gruppe menn.
Personen gruppen ble sendt til.
Klassiske forklaringer behandler dette som en beretning om en bestemt militærekspedisjon under Profeten ﷺs myndighet. Den korte teksten beskriver oppdraget og utfallet, men gir i seg selv ikke enkeltpersoner en generell tillatelse til å bruke vold. Islamske rettslærde knytter væpnet handling til legitim myndighet og reglene som gjelder for krig og beskyttelse av mennesker.
- Ikke les en beretning om en historisk ekspedisjon som en tillatelse til å utøve vold på eget initiativ.
- Skill mellom den korte hovedberetningen og de supplerende beretningene når du leser om vanskelige historiske hendelser.
- Drøft slike tekster med kunnskap om konteksten og islamske regler for legitim myndighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.