Sahih al-Bukhari, hadith 4054
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ.
Abd al-Aziz ibn Abd Allah har fortalt oss, Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, fra sin far, fra sin farfar, fra Sa'd ibn Abi Waqqas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ på dagen for slaget ved Uhud, og sammen med ham var det to menn som kjempet for hans skyld. De var kledd i hvite klær og kjempet med den største hengivenhet. Jeg hadde verken sett dem tidligere eller senere.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sa'd så to menn kledd i hvitt forsvare Profeten ﷺ ved Uhud.
Slaget ved fjellet Uhud, nær Medina.
De to mennene kjempet for å beskytte Profeten ﷺ.
Klassiske kommentatorer ser denne beretningen som et tegn på guddommelig støtte til Profeten ﷺ under Uhud. Beskrivelsen av de to mennene i hvite klær forstås vanligvis som en henvisning til engler. Overleveringen bekrefter at Allah støtter sitt sendebud; den fastsetter ikke i seg selv noen generell krigsregel.
- Stol på Allah og stå fast når du er under press.
- Anerkjenn hjelp og beskyttelse som velsignelser fra Allah, uten å overse menneskers innsats.
- Fortell nøyaktig om det du selv har observert, og skill mellom observasjon og tolkning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.