Sahih al-Bukhari, hadith 4056
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ.
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Yahya ibn Sa'id, som sa: Jeg hørte Sa'id ibn al-Musayyib si: Jeg hørte Sa'd si: 'Profeten ﷺ nevnte begge sine foreldre for min skyld på dagen av slaget ved Uhud.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved Uhud nevnte Profeten ﷺ foreldrene sine som en erklæring til Saʿd.
Slaget ved Uhud-fjellet, nær Medina.
Et arabisk uttrykk for å rose og oppmuntre noen sterkt; her er det ikke en bokstavelig oppfordring til å ofre foreldrene sine.
Klassiske lærde forklarer at Profeten ﷺ med disse ordene anerkjente Saʿds særlige fortjeneste og innsats ved Uhud. Beslektede overleveringer presiserer at Profeten ﷺ oppmuntret Saʿd med ordene om at han skulle skyte, og at han nevnte foreldrene sine for ham. Dette er et uttrykk for ære og hengivenhet, ikke en generell oppfordring til vold; de fire rettsskolene utleder ingen selvstendig krigsforpliktelse av denne lovprisningen.
- Vis anerkjennelse til mennesker som med mot og engasjement arbeider for det gode.
- Oppmuntre andre med ord som anerkjenner innsatsen deres og styrker selvtilliten deres.
- Les uttalelser om krig i sin historiske sammenheng, og gjør dem ikke til en generell oppfordring til vold.
Denne riwayaen beskriver Saʿds rolle som bueskytter ved Uhud og nevner Profetens ﷺ oppmuntring.
Sahih al-Bukhari · #4055 (Sahih)Også denne overleveringen gjengir ordene der Profeten ﷺ nevner foreldrene sine for Saʿd.
Sahih al-Bukhari · #4057 (Sahih)Her forteller Saʿd om den samme oppmuntringen: Sendebudet ﷺ oppfordret ham til å skyte og nevnte foreldrene sine for ham.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.