Sahih al-Bukhari, hadith 4076
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Amr ibn Ali har fortalt meg, Abu Asim har fortalt oss, Ibn Jurayj har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, fra Ikrima, fra Ibn Abbas som sa: Allahs vrede blir streng mot den som blir drept av en profet, og Allahs vrede ble streng mot den som fikk Guds sendebuds ﷺ ansikt til å blø.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allahs vrede rammer den som dreper en profet eller sårer Profeten ﷺ.
En alvorlig fordømmelse og straff fra Allah for en grov overtredelse.
Å skade Profeten ﷺ fysisk, her ved å få ansiktet hans til å blø.
Klassiske lærde ser dette utsagnet som en kraftig advarsel mot å drepe en profet og mot å skade Allahs sendebud ﷺ. Slik understreker de hans opphøyde status og alvoret i vold mot ham. Overleveringen nevner ingen særskilt juridisk straff; konkrete rettsregler fastsettes på grunnlag av det samlede bevismaterialet og relevante rettsprinsipper.
- Omtal Profeten ﷺ med ærbødighet, og unngå handlinger som nedvurderer budskapet eller verdigheten hans.
- Ta vold mot uskyldige på alvor, og ikke behandle fysisk skade som noe ubetydelig.
- Vis din verdsettelse av Profeten ﷺ ved å studere læren hans grundig og følge den.
Denne overleveringen gjengir det samme utsagnet fra Ibn Abbas og bidrar dermed til å klargjøre teksten i denne hadithen.
Sahih al-Bukhari · #4075 (Sahih)Denne overleveringen beskriver skadene Profeten ﷺ fikk under Uhud og knytter seg til omtalen av ansiktet hans som blødde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.