Sahih al-Bukhari, hadith 4078
Overlevert av Anas bin Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas bin Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ.
Amr ibn Ali har fortalt meg, Muadh ibn Hisham har fortalt oss og sagt: Min far har fortalt meg, fra Qatada, som sa: Vi kjenner ikke til noen stamme blant araberstammene som har flere martyrer eller som vil være mer æret på Oppstandelsesdagen enn ansarene. Qatada sa videre: Anas ibn Malik har også fortalt oss at sytti av dem ble drept som martyrer under Uhud-slaget, sytti under Bir Maunas dag og sytti under Yamamas dag. Han la til: Bir Mauna fant sted i Allahs sendebuds ﷺ levetid, mens Yamama-slaget skjedde i Abu Bakrs tid, den dagen da Musaylima løgneren ble drept.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ansar mistet mange martyrer og har stor ære hos Allah.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.
Et sted der en gruppe muslimer ble drept mens Profeten ﷺ levde.
Slaget under kalifen Abu Bakrs styre der Musailima ble drept.
Klassiske lærde ser Qatadas ord som en særlig fortjeneste for Ansar: Mange av dem døde som martyrer, og deres oppofrelse omtales med ære. Overleveringen nevner historiske tall og hendelser; den oppfordrer ikke til vold, men fremhever troskap og tjeneste for fellesskapet.
- Anerkjenn innsatsen og tjenesten til dem som lojalt støtter fellesskapet sitt.
- Minnes ofrene for konflikter med respekt, og be om nåde for dem.
- Bruk evnene og tiden din til det gode, uten å opptre hensynsløst eller skade andre.
Denne overleveringen fra samme kapittel knytter seg til den historiske konteksten rundt martyrene ved Uhud.
Sahih al-Bukhari · #4080 (Sahih)Den belyser hvilke følger Uhud fikk for familiene til de falne.
Sahih al-Bukhari · #4076 (Sahih)Den gir ytterligere kontekst til slaget der sytti Ansar ifølge denne hadithen omkom.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.