Sahih al-Bukhari, hadith 4115
Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَعَبْدَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ".
Muhammad har fortalt oss, Al-Fazari og Abda har meddelt oss, fra Isma'il ibn Abi Khalid, som sa: Jeg hørte Abdullah ibn Abi Aufa – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Guds sendebud ﷺ påkalte mot de allierte stammene og sa: 'O Allah, Du som åpenbarer Boken, Du som er rask til å kreve regnskap! Beseir de allierte stammene. O Allah, beseir dem og rist dem!'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Allah om å beseire og slå de allierte ut av balanse.
Gruppene som slo seg sammen mot muslimene.
En henvisning til Allah som Den som sendte åpenbaringen ned.
Allah holder hvert menneske og hvert folk raskt til regnskap.
Lærde utleder her at man kan be Allah om hjelp og seier når man blir angrepet. Bønnen nevner Allahs egenskaper som passer til forespørselen: Han har sendt ned Boken og holder raskt til regnskap. Ordene ber om at fienden skal beseires og bringes ut av balanse i den beskrevne striden; de er ikke en generell oppfordring til fiendtlighet.
- Vend deg til Allah i tider med trusler, og be Ham om beskyttelse og rettferdig hjelp.
- Nevn i bønnen Allahs egenskaper som passer til det du ber Ham om.
- Be om beskyttelse mot urett uten å løsrive bønnen fra den konkrete situasjonen.
Denne overleveringen beskriver også en bønn fra Profeten ﷺ på dagen for Al-Ahzab og utfyller konteksten for hans bønn om hjelp.
Sahih al-Bukhari · #4114 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme avsnitt viser at Profeten ﷺ ba Allah om støtte mot fienden under striden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.