Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4118

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏

Oversettelse

Musa fortalte oss, Jarir ibn Hazim fortalte oss, fra Humaid ibn Hilal, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Det er som om jeg ser støvet stige høyt i Banu Ghanms smug på grunn av Gabriels hærskare da Allahs sendebud ﷺ dro av sted til Banu Quraiza.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas husket støvet fra Dsjibrils følge under ferden til Banu Qurayza.

Vanskelige ord forklart
Dsjibril

Engelen Gabriel, som brakte Allahs åpenbaring til profetene.

Banu Ghanm

Et område eller en gate i Medina der støvet steg synlig opp.

Banu Qurayza

En gruppe i Medina som Profeten ﷺ dro til under denne ekspedisjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter Anas’ nøyaktige erindring som en beretning om de synlige tegnene på ferden og tilstedeværelsen av Dsjibrils følge. Overleveringen bekrefter at Allah støttet Sin sendebud ﷺ med engler; i seg selv gir den ingen generell militær regel eller oppfordring.

Lærdommer for i dag
  1. Reflekter over Allahs støtte, også når den ikke er synlig i dine egne omstendigheter.
  2. Fortell om viktige hendelser nøyaktig, og ikke tilskriv kildene detaljer de ikke nevner.
  3. Søk både åndelig støtte og klok, ansvarlig forberedelse når du står overfor krevende oppgaver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.