Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4123

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Hajjaj ibn Minhalfortalte den til al‑Bukhariالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Al-Hajjaj ibn Minhar fortalte oss, Shu'ba informerte oss og sa: 'Adi informerte meg om at han hørte al-Bara – må Allah være fornøyd med ham – si: Profeten ﷺ sa til Hassan:

«Hån dem [med diktene dine] – eller angrip dem [poetisk] – og Jibril er med deg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Hassān svare mot motstanderne med poesi.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen i Sahih al-Bukhari forteller at Profeten ﷺ sa dette til Hassān på dagen for beleiringen av Banū Qurayẓa.

Vanskelige ord forklart
Hassān

Hassān ibn Thābit, en følgesvenn som var kjent som poet.

Hån dem

Svar på angrepene deres med poesi; en variant av teksten presiserer at dette betyr å kjempe mot dem med poesi.

Jibrīl

Engelen Gabriel; ordene viser at han støttet Hassān i denne saken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at poesi kan brukes til å forsvare Profeten ﷺ og det muslimske fellesskapet, så lenge innholdet er sant og tillatt. Ordene om Jibrīl viser den særlige støtten Hassān fikk i dette forsvaret; de er ingen generell tillatelse til fornærmelser eller løgn. De fire sunnittiske rettsskolene vurderer poesi ut fra innhold og formål: tillatte ord er tillatt, mens forbudt innhold fortsatt er forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk evnene dine, som å skrive eller tale, til å forsvare sannhet og rettferdighet.
  2. Svar på angrep uten å lyve, baktale eller overskride grensene for god skikk.
  3. Be Allah om støtte når du arbeider for en rettferdig sak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.