Sahih al-Bukhari, hadith 4123
Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Hajjaj ibn Minhalfortalte den til al‑Bukhariالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
Al-Hajjaj ibn Minhar fortalte oss, Shu'ba informerte oss og sa: 'Adi informerte meg om at han hørte al-Bara – må Allah være fornøyd med ham – si: Profeten ﷺ sa til Hassan:
«Hån dem [med diktene dine] – eller angrip dem [poetisk] – og Jibril er med deg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Hassān svare mot motstanderne med poesi.
Overleveringen i Sahih al-Bukhari forteller at Profeten ﷺ sa dette til Hassān på dagen for beleiringen av Banū Qurayẓa.
Hassān ibn Thābit, en følgesvenn som var kjent som poet.
Svar på angrepene deres med poesi; en variant av teksten presiserer at dette betyr å kjempe mot dem med poesi.
Engelen Gabriel; ordene viser at han støttet Hassān i denne saken.
Lærde utleder av dette at poesi kan brukes til å forsvare Profeten ﷺ og det muslimske fellesskapet, så lenge innholdet er sant og tillatt. Ordene om Jibrīl viser den særlige støtten Hassān fikk i dette forsvaret; de er ingen generell tillatelse til fornærmelser eller løgn. De fire sunnittiske rettsskolene vurderer poesi ut fra innhold og formål: tillatte ord er tillatt, mens forbudt innhold fortsatt er forbudt.
- Bruk evnene dine, som å skrive eller tale, til å forsvare sannhet og rettferdighet.
- Svar på angrep uten å lyve, baktale eller overskride grensene for god skikk.
- Be Allah om støtte når du arbeider for en rettferdig sak.
Denne overleveringen omtaler også Hassāns opptreden på dagen for Banū Qurayẓa og tydeliggjør sammenhengen rundt det poetiske forsvaret.
Sahih al-Bukhari · #4146 (Sahih)Denne overleveringen forteller at Hassān fremførte poesi hos ʿĀʾisha, og knytter diktningen hans til det å forsvare og prise de troende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.