Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4124

Overlevert av Al-Bara ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara ibn Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Tahman la til, fra ash-Shaybani, fra Adi ibn Thabit, fra al-Bara' ibn Azib: Allahs sendebud ﷺ sa under beleiringen av Qurayza til Hassan ibn Thabit: «Hån avgudsdyrkerne, for Jibril er med deg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Hassan bruke poesi til å forsvare muslimene.

Bakgrunn og årsak

Uttalelsen fant sted på dagen for beleiringen av Banu Qurayza. Profeten ﷺ ba Hassan ibn Thabit svare motstanderne med poesi og fortalte ham at Jibril var med ham.

Vanskelige ord forklart
Hån

Kritiser eller gjør narr med ord; her gjelder det poesi i en konflikt.

Avgudsdyrkere

Mennesker som tilber andre guder ved siden av Allah.

Jibril

Engelen Gabriel, som brakte åpenbaringer til profetene.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at poesi og andre verbale ferdigheter kan brukes til å forsvare muslimene, så lenge innholdet er sant og tillatt. Overleveringen viser også at Allah støtter dem som oppriktig kjemper for Hans sak. Dette er ingen blankofullmakt til baktalelse eller uberettigede fornærmelser: virkemidlene må holde seg innenfor islamske grenser.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk talentene dine på en sannferdig og gjennomtenkt måte for å beskytte andre.
  2. Velg ord i en konflikt som uttrykker fasthet, men unngå baktalelse og urett.
  3. Søk støtte hos Allah, og fortsett å handle innenfor troens grenser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.