Sahih al-Bukhari, hadith 4125
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ.
Og Abdullah ibn Raja' sa: Imran al-Qattan fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salama, fra Jabir ibn Abdullah – måtte Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ ledet sine følgesvenner i fryktbønnen under det syvende felttoget, nemlig Dhat ar-Riqa'-felttoget. Ibn Abbas sa: «Profeten ﷺ forrettet fryktbønnen ved Dhi Qarad.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ledet sine følgesvenner i fryktbønnen under et felttog.
En bønneform for situasjoner der det er fare; måten man ber på, tar hensyn til de troendes sikkerhet.
Et felttog som Profeten ﷺ deltok i.
Navnet på felttoget som nevnes i overleveringen.
Klassiske lærde drøfter denne overleveringen som et bevis på at den obligatoriske bønnen opprettholdes også i farlige situasjoner, i en tilpasset form som passer omstendighetene. De ulike overleveringene om fryktbønnen beskriver mer enn én måte å utføre den på; juristene ved de fire sunnittiske rettsskolene utleder av dette at den konkrete formen avhenger av farens art og gruppens situasjon.
- Ikke la fare eller travelhet gjøre deg likegyldig til bønnen; finn en trygg og passende måte å utføre den på.
- Tilpass utførelsen til omstendighetene uten å miste bønnens formål av syne.
- Den som leder i en risikofylt situasjon, tar hensyn til både den felles tilbedelsen og gruppens sikkerhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.