Sahih al-Bukhari, hadith 4137
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ. وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ.
Abu az-Zubayr fortalte fra Jabir:
«Vi var sammen med Profeten ﷺ ved Nakhl, og han forrettet fryktbønnen.» Abu Huraira sa: «Jeg forrettet fryktbønnen sammen med Profeten ﷺ under felttoget i Najd.» Abu Huraira sluttet seg til Profeten ﷺ først under dagene ved Khaybar.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte fryktbønnen under et felttog.
En tilpasset form for bønn som utføres når man er truet eller under kamp.
Et militært felttog som Profeten ﷺ deltok i.
Stedet som nevnes i overleveringen som stedet der fryktbønnen ble utført.
Lærde bruker overleveringene om fryktbønnen som belegg for at bønnen ikke faller bort i fare, men tilpasses omstendighetene. De juridiske skolene anerkjenner dette unntaket; den nøyaktige gjennomføringen varierer ut fra situasjonen som beskrives og de overleverte formene. Henvisningen til Abu Huraira og felttoget i Najd krever oppmerksomhet om kronologien for når han kom til Profeten ﷺ, slik teksten selv påpeker.
- Ikke forsøm bønnen, heller ikke under vanskelige forhold; finn den tillatte formen som passer situasjonen.
- Lær reglene for bønn i faresituasjoner på forhånd, slik at du kan handle forsvarlig i en nødssituasjon.
- Vurder historiske beretninger med oppmerksomhet på konteksten og kronologien til overlevererne.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.