Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4162

Overlevert av Al-Musaiyab bin Hazn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Musaiyab bin Hazn

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Shababa ibn Sawwar Abu Amr al-Fazari fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra hans far, som sa:

«Jeg så virkelig treet, men da jeg kom tilbake til det senere, kjente jeg det ikke igjen.» Mahmud sa: «Deretter glemte jeg det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En følgesvenn kunne senere ikke lenger kjenne igjen treet der Ridwan-eden ble avlagt.

Vanskelige ord forklart
Treet der Ridwan-eden ble avlagt

Treet der følgesvennene i Hudaybiya sverget troskap til Profeten ﷺ.

Ridwan-eden

Troskapsedene som følgesvennene avla i Hudaybiya.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at treet senere ikke lenger kunne kjennes igjen, og at følgesvennene ikke bevarte den nøyaktige plasseringen for ettertiden. Overleveringen gir derfor ikke grunnlag for noen særskilt religiøs praksis knyttet til å lete etter eller ære treet. Hovedvekten ligger på troskapseden og fortjenesten til følgesvennene som deltok i den.

Lærdommer for i dag
  1. Legg vekt på betydningen av troskap og lydighet, ikke på å lete etter historiske gjenstander.
  2. Fortell om historiske hendelser med omhu, og ikke gjør steder til gjenstand for religiøse skikker uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.