Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4168

Overlevert av Salama ibn al-Akwa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Salama ibn al-Akwa

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي ـ أَبِي وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ya'la al-Muharibi fortalte oss: Min far fortalte meg, og Iyas ibn Salama ibn al-Akwa' fortalte oss: Min far – som var blant dem som ga troskapsløftet under treet – fortalte meg:

«Vi pleide å be fredagsbønnen sammen med Profeten ﷺ og deretter dra derfra på et tidspunkt da murene ikke hadde noen skygge vi kunne søke ly i.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ holdt fredagsbønnen tidlig nok til at folk kunne dra før murene kastet skygge.

Vanskelige ord forklart
Jumu'ah

Den felles fredagsbønnen som muslimene holder rundt middagstid.

Folkene under treet

Følgesvenner som sverget troskap til Profeten ﷺ under et tre ved al-Hudaybiya.

Skyggen fra murene

Da de dro, kastet murene ennå ingen skygge de kunne søke ly i.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ holdt fredagsbønnen tidlig. Overleveringen beskriver hans praksis, men fastsetter ikke i seg selv et nøyaktig obligatorisk tidspunkt; jurister drøfter det tillatte tidsrommet på grunnlag av ytterligere belegg. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner fredagsbønnen som en bønn rundt middagstid, men det er forskjeller i de nøyaktige grensene for bønnetiden.

Lærdommer for i dag
  1. Kom i god tid til fredagsbønnen, og planlegg avreisen uten å være til hinder for andre.
  2. Lær bønnetidene fra pålitelige kilder, og ta hensyn til den lokale bønnekalenderen.
  3. Formidle Profetens ﷺ praksis med omhu, og ikke gjør en beskrivelse til et påbud som teksten ikke uttrykker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.