Sahih al-Bukhari, hadith 4169
Overlevert av Salama ibn al-Akwa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ. قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Hatim har fortalt oss, fra Yazid ibn Abi Ubaid, som sa: Jeg spurte Salama ibn al-Akwa': 'Hva ga dere troskapseden til Allahs sendebud ﷺ på ved Hudaibiya for?' Han svarte: 'Å dø.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved al-Hudaibiya lovet følgesvennene troskap og å stå fast, selv til døden.
Et høytidelig løfte om å være tro mot Sendebudet ﷺ og støtte ham.
Stedet der følgesvennene avla troskapsed til Profeten ﷺ.
Løftet om å stå fast og ikke flykte, selv om det kunne koste livet.
Klassiske kommentatorer knytter denne troskapseden til følgesvennenes besluttsomhet om å støtte Profeten ﷺ og holde stand. Ordene uttrykker vilje til selvoppofrelse; de er ikke en generell oppfordring til å søke døden. De fire sunnittiske lovskolene behandler slike forpliktelser innenfor reglene for rettmessig ledelse og vern av menneskeliv.
- Hold løftene dine, og vis troskap mot gode og rettmessige avtaler.
- Stå fast når det å følge det gode krever innsats eller oppofrelse.
- Ikke forveksle mot med å søke fare: Vern om liv og handle i samsvar med islamske retningslinjer.
Salama ibn al-Akwa' beskriver der eden som faren hans og menneskene sammen med Profeten ﷺ avla, og belyser dermed ytterligere sammenhengen med troskap og standhaftighet.
Sahih al-Bukhari · #4167 (Sahih)Denne overleveringen omtaler en ed der troskap og det å stå fast står sentralt, og bidrar til å sammenligne betydningen av løftet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.