Sahih al-Bukhari, hadith 4176
Overlevert av Aidh ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aidh ibn Amr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ.
Muhammad ibn Hatim ibn Bazi' har fortalt oss, Shadhan har fortalt oss, fra Shu'ba, fra Abu Jamra, som sa: Jeg spurte 'A'idh ibn 'Amr – må Allah være fornøyd med ham – som var en av Profetens ﷺ følgesvenner og en av Tre-folket: Kan witr-bønnen gjentas? Han svarte: Hvis du har bedt witr i begynnelsen av natten, skal du ikke be den igjen i slutten av natten.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som ber witr tidlig på natten, ber det ikke på nytt samme natt.
En bønn med et oddetall rakʿah som avslutter nattbønnene.
Følgesvenner som avla troskapsed til Profeten ﷺ under treet.
Å be witr enda en gang senere samme natt etter den første witr-bønnen.
Lærde utleder av Aidh ibn Amrs uttalelse at witr bes én gang per natt og ikke på nytt etter at den allerede er utført. Den som ber witr tidlig og senere ber ekstra frivillige bønner om natten, kan be disse separat uten å be witr på nytt. Lovskolene drøfter detaljer om rekkefølgen og formen på nattbønnene, men denne overleveringen understreker at witr ikke bes to ganger på én natt.
- Be witr én gang per natt, og planlegg tidspunktet slik at det passer med bønnerutinen din.
- Hvis du ber frivillig bønn senere etter å ha bedt witr tidlig, skal du ikke be witr på nytt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.