Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4183

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Nafi'

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ، صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏

Oversettelse

Qutayba har fortalt oss, fra Malik, fra Nafi’, at Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – dro for å utføre umra i fitna-perioden. Han sa:

«Dersom jeg blir hindret fra å nå Huset, skal vi gjøre slik vi gjorde sammen med Allahs sendebud ﷺ.» Deretter trådte han inn i ihram for umra, fordi Allahs sendebud ﷺ hadde trådt inn i ihram for umra i al-Hudaybiyya-året.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar fulgte eksempelet fra al-Hudaybiyyah da han risikerte å bli hindret.

Vanskelige ord forklart
Umrah

En pilegrimsreise til Mekka som kan gjennomføres utenom de fastsatte dagene for hajj.

Ihram

Tilstanden av rituell innvielse som en person går inn i med hensikt om å utføre hajj eller umrah.

Al-Hudaybiyyah

Stedet der Profeten ﷺ og hans følgesvenner ble stanset på reisen til Mekka i år 6 AH.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer, blant dem Ibn Hajar, utleder her at Ibn Umar fulgte Profetens ﷺ handlemåte ved al-Hudaybiyyah når pilegrimer ikke kunne nå Kaba. Overleveringen understreker betydningen av intensjonen når man går inn i ihram, og av å følge den profetiske praksisen. De nøyaktige reglene for dem som blir hindret, blant annet offeret og det å tre ut av ihram, behandles nærmere i fiqh; rettsskolene drøfter detaljene på grunnlag av flere bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de profetiske eksemplene å kjenne, og følg dem når du står overfor en lignende situasjon.
  2. Ha en bevisst intensjon når du utfører tilbedelse, og sett deg på forhånd inn i reglene for uventede hindringer.
  3. Ikke la prøvelser hindre deg i å tilbe; gå fram med omtanke og ta hensyn til gjeldende religiøse regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.