Sahih al-Bukhari, hadith 419
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ فِي الصَّلاَةِ وَفِي الرُّكُوعِ " إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ ".
Yahya ibn Salih har fortalt oss, og han sa at Fulayh ibn Sulayman har fortalt oss, fra Hilal ibn Ali, fra Anas ibn Malik, som sa: Profeten ﷺ ledet oss i bønn og steg deretter opp på prekestolen. Han talte om bønnen og bukkningen og sa: 'Jeg ser dere sannelig bak meg like tydelig som jeg ser dere foran meg.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ så også bønnebevegelsene til menigheten bak seg.
En opphøyd talerstol i moskeen.
Bønnestillingen der man bøyer seg for Allah.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis på at Allah ga Profeten ﷺ en særlig evne til å se under bønnen. De understreker at dette ikke er en egenskap som tilskrives vanlige mennesker. Omtalen av bønnen og bøyingen fremhever at imamen følger med på menighetens bønnebevegelser; de fire lovskolene behandler reglene for å følge imamen i kapitlene om fellesbønn.
- Be oppmerksomt, og husk at kroppsholdningen din er en del av tilbedelsen.
- Følg imamen nøye og hold deg til de foreskrevne bønnestillingene under fellesbønnen.
- Ikke betrakt særlige egenskaper som Allah ga Sin Profet ﷺ, som menneskelige evner du selv har.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.