Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 420

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, han sa: Malik informerte oss, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ arrangerte et hesteveddeløp for de trente hestene fra al-Hafya' til Thaniyyat al-Wada', og et veddeløp for de utrente hestene fra Thaniyya til Banu Zurayqs moské. Abdullah ibn Umar var blant dem som deltok i dette veddeløpet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ arrangerte hesteveddeløp over ulike distanser for trente og utrente hester.

Vanskelige ord forklart
trente hester

Hester som var forberedt og trent til et løp.

Al-Hafya' og Thaniyat al-Wada'

Stedsnavn som angir start og mål for løpet med trente hester.

Banu Zuraiq

En gruppe fra Medina; moskeen deres fungerte som mål for det kortere løpet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ridning og konkurranser med dyr er tillatt når de tjener et nyttig formål, som ferdighetstrening og forberedelse. De ulike distansene viser at man tok hensyn til hestenes treningsnivå. Lovskolene drøfter også vilkår for premier og innsatser; gambling og å påføre dyr unødvendig lidelse er ikke tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Velg fysisk aktivitet og rekreasjon som utvikler ferdigheter og tjener et nyttig formål.
  2. Tilpass utfordringen til deltakernes nivå, og unngå unødvendig risiko for både mennesker og dyr.
  3. Arranger konkurranser uten gambling, og ta hensyn til dyrenes velferd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.