Å holde fast ved Koranen og sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7336

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Å holde fast ved Koranen og sunnah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Juwayriya har fortalt oss, fra Nafi', fra Abdullah, som sa: Profeten ﷺ arrangerte et hesteveddeløp. De forberedte hestene, som hadde blitt slanket ned, startet fra al-Hafya til Thaniyat al-Wada', mens de uforberedte hestene startet fra Thaniyat al-Wada' til Banu Zurayqs moské. Abdullah var blant dem som deltok i veddeløpet. Qutayba har fortalt oss, fra Layth, fra Nafi', fra Ibn Umar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ organiserte løp for trente og utrente hester.

Vanskelige ord forklart
Trente hester

Hester som var forberedt og trent på forhånd til løpet.

Thaniyat al-Wada'

Et kjent sted i Medina som fungerte som mål for løpet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at ridning og konkurranser er tillatt, og at forberedelse på nyttige fysiske ferdigheter oppmuntres. De ulike distansene tok hensyn til forskjellen mellom trente og utrente hester. Konkurranser må likevel være fri for forbudte innsatser og urett; rettsskolene drøfter vilkårene for premier og veddeløp i sin rettslære.

Lærdommer for i dag
  1. Lag en passende plan for sport og trening som tar hensyn til ulike ferdighetsnivåer.
  2. Velg fysiske aktiviteter som fremmer disiplin, ferdigheter og forberedelse.
  3. Sørg for at konkurranser foregår rettferdig, og unngå forbudt veddemål eller urettferdige fordeler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.