Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4204

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَقَالَ شَبِيبٌ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَابَعَهُ صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Og Shabib fortalte fra Yunus, fra Ibn Shihab: Ibn al-Musayyib og Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Ka'b meddelte meg at Abu Huraira sa: Vi var til stede ved slaget ved Hunayn sammen med Profeten ﷺ. Og Ibn al-Mubarak fortalte fra Yunus, fra az-Zuhri, fra Sa'id, fra Profeten ﷺ. Salih fulgte ham i dette, fra az-Zuhri. Og az-Zubaidi sa: Az-Zuhri meddelte meg at Abd ar-Rahman ibn Ka'b informerte ham om at Ubaidullah ibn Ka'b sa: Den som var til stede ved slaget ved Khaybar sammen med Profeten ﷺ, har informert meg. Az-Zuhri sa: Og Ubaidullah ibn Abdullah og Sa'id meddelte meg fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen bevarer flere fortellerkjeder rundt beretninger om felttog.

Vanskelige ord forklart
Fortellerkjede

Personene i rekkefølge som har overlevert en beretning fra hverandre.

Fulgte ham i denne overleveringen

En annen overleverer videreformidlet den samme beretningen gjennom en lignende kjede.

Hunain og Khaibar

Steder der det fant sted felttog i løpet av profeten ﷺ:s levetid.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på forskjeller mellom fortellerkjeder og formuleringer, og sammenligner ulike overleveringsveier for å bevare beretninger på en grundig måte. At flere veier nevnes, understreker betydningen av nøyaktige kildehenvisninger; ut fra denne teksten alene utledes det ingen egen juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Oppgi kilden og fortellerkjeden når du gjengir en religiøs beretning, slik at andre kan kontrollere den grundig.
  2. Sammenlign beslektede overleveringer før du videreformidler en historisk detalj som fastslått.
  3. Skill mellom det teksten uttrykkelig sier, og det du utleder av den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.