Sahih al-Bukhari, hadith 4215
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. نَهَى عَنْ أَكْلِ الثَّوْمِ هُوَ عَنْ نَافِعٍ وَحْدَهُ. وَلُحُومُ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ عَنْ سَالِمٍ.
Ubaid ibn Ismail har fortalt meg, fra Abu Usama, fra Ubaidullah, fra Nafi' og Salim, fra Ibn Umar – måtte Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ forbød på dagen av Khaibar å spise hvitløk og kjøtt fra tamme esler. Forbudet mot å spise hvitløk er kun overlevert fra Nafi', mens forbudet mot kjøtt fra tamme esler er overlevert fra Salim.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved Khaybar forbød Profeten ﷺ kjøtt fra tamme esler og å spise hvitløk.
En oase og et befestet område nord for Medina, der felttoget ved Khaybar fant sted.
Esler som holdes som husdyr eller lastedyr, til forskjell fra ville esler.
Lærde utleder fra overleveringene om Khaybar at kjøtt fra tamme esler er forbudt. Omtalen av hvitløk knytter lærde til det å unngå sjenerende lukt, særlig ved felles bønn; andre overleveringer presiserer at dette ikke er et varig matforbud. Rettskolene regner forbudet mot kjøtt fra tamme esler som gjeldende, mens reglene om hvitløk knyttes til å forebygge sjenanse for andre.
- Undersøk nøye om en uttalelse om matregler gjelder et varig forbud eller er knyttet til en bestemt situasjon.
- Ta hensyn til andre, og unngå sterke lukter før du går til felles bønn.
- Skill mellom tamme og ville esler når du studerer denne rettsregelen.
Denne Sahih-overleveringen fra samme kapittel gir mer kontekst om matreglene under felttoget.
Sahih al-Bukhari · #4214 (Sahih)Denne overleveringen omtaler også forbudet mot kjøtt fra tamme esler og bidrar til å forstå uttalelsen i sin sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #4217 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen støtter beretningen fra Ibn Umar om forbudet mot kjøtt fra tamme esler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.