Sahih al-Bukhari, hadith 4223
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
Ishaq fortalte meg, Abd as-Samad fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, Adi ibn Thabit fortalte oss: Jeg hørte al-Bara' og Ibn Abi Aufa fortelle at Profeten ﷺ sa på dagen av Khaibar, da de hadde satt opp grytene: «Vend grytene opp ned!»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ beordret at grytene skulle tømmes ved Khaybar.
Fortellerne plasserer befalingen på dagen ved Khaybar, da grytene sto over ilden.
En oase og et befestet område nord for Medina, der muslimene dro på felttog.
En befaling om å ta grytene av ilden og ikke koke eller spise innholdet videre.
Lærde knytter denne befalingen til forbudet mot å spise kjøtt fra tamme esler, som uttrykkelig nevnes i andre overleveringer om Khaybar. Befalingen viser at følgesvennene straks fulgte Profetens ﷺ veiledning. Rettskolene regner forbudet mot kjøtt fra tamme esler som gjeldende; denne korte overleveringen alene sier imidlertid ikke hvilket kjøtt grytene inneholdt.
- Følg tydelige religiøse anvisninger også når du allerede holder på med et måltid.
- Sjekk hvilke ingredienser som er tillatt før du tilbereder eller serverer mat.
- Hvis en befaling får konsekvenser for mat, skal du handle straks og hindre at maten spises videre.
Denne sahih-overleveringen knytter også befalingen om å tømme grytene til hendelsene ved Khaybar.
Sahih al-Bukhari · #4224 (Sahih)De samme fortellerne og hendelsen ved Khaybar går igjen; sammen tydeliggjør versjonene bakgrunnen for befalingen.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)Denne overleveringen forteller at følgesvennene dro på felttog sammen med Profeten ﷺ, og gir bakgrunn for beretningene om Khaybar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.