Sahih al-Bukhari, hadith 4226
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ.
Al-Bara' ibn Azib – må Allah være fornøyd med dem begge – fortalte: Profeten ﷺ befalte oss under slaget ved Khaibar å kaste kjøttet fra tamme esler, enten det var rått eller tilberedt, og deretter tillot han oss aldri å spise det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under felttoget ved Khaibar beordret Profeten ﷺ at eselkjøtt skulle kastes.
En oase og bosetning nord for Medina, der felttoget fant sted.
Her siktes det til tamme esler; teksten omtaler kjøttet deres, rått eller kokt.
Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at det er forbudt å spise kjøtt fra tamme esler. De fire sunnittiske rettsskolene regner dette kjøttet som forbudt. Ordren om å kaste både rått og kokt kjøtt gjør det klart at tilberedningsmåten ikke opphever forbudet. Hadithen nevner ingen tillatelse til å spise det senere.
- Følg et tydelig religiøst forbud, uansett om den forbudte maten er rå eller tilberedt.
- Når du velger mat, bør du ikke bare undersøke tilberedningen, men også om selve dyret er tillatt.
- Videreformidle religiøse påbud nøyaktig, og skill mellom tamme esler og andre dyr.
Denne sahih-overleveringen fra al-Bara' og Ibn Abi Awfa omhandler også hendelsene rundt eselkjøtt ved Khaibar og støtter konteksten.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)Denne overleveringen fra al-Bara' beskriver det felles felttoget med Profeten ﷺ og gir ytterligere kontekst til meldingen om matforbudet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.