Sahih al-Bukhari, hadith 4243
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ.
Al-Hasan har fortalt oss, Qurra ibn Habib har fortalt oss, Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar har fortalt oss, fra sin far, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: «Vi ble ikke mette før vi hadde erobret Khaybar.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Følgesvennene opplevde ofte at de ikke ble mette før erobringen av Khaybar.
Å spise så mye at sulten blir stillet.
En oase og bosetning nord for Medina som ble erobret på profeten ﷺs tid.
Lærde ser Ibn Umars ord som et vitnesbyrd om de enkle kår følgesvennene levde under. Omtalen av Khaybar tidfester minnet: Etter erobringen endret livsvilkårene deres seg. Overleveringen fremhever tålmodighet og takknemlighet, men tillegger ikke sult eller nød noen særlig religiøs status.
- Sett pris på nok mat, og del den med mennesker som lever med mangel.
- Vær tålmodig i vanskelige tider, og søk tillatte måter å forsørge deg på.
- Når livsvilkårene dine blir bedre, minn deg takknemlig på dem som har utholdt nød.
Denne overleveringen fra samme kapittel handler om hendelser rundt Khaybar og bidrar til å belyse den historiske sammenhengen for Ibn Umars minne.
Sahih al-Bukhari · #2067 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir et beslektet perspektiv på arbeid og livsopphold, temaer som henger sammen med knappheten Ibn Umar beskriver.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.