Sahih al-Bukhari, hadith 4249
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ.
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, Sa'id har fortalt meg, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Da Khaybar ble erobret, ble det gitt en sau til Allahs sendebud ﷺ som inneholdt gift.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter erobringen av Khaybar fikk Profeten ﷺ servert forgiftet fårekjøtt.
En oase og et festningsområde nord for Medina, erobret i det sjuende året etter hijra.
Et skadelig stoff som kan forårsake sykdom eller død.
Klassiske lærde plasserer denne hendelsen i beretningen om det forgiftede måltidet etter Khaybar. Overleveringen viser at Profeten ﷺ ble utsatt for menneskelig fare; tillit til Allah utelukker ikke at man tar nødvendige forholdsregler. Juridiske konklusjoner om forgiftning og det å påføre skade bygger også på bredere tekster som forbyr å skade andre.
- Ta fornuftige forholdsregler når det gjelder mat og andre mulige farer.
- Ikke påfør andre skade, og meld straks fra om farlige situasjoner.
- Studer historiske hendelser nøye, og skill mellom beretningens hovedinnhold og senere detaljer.
Denne sahih-overleveringen omtaler måltidet og Profeten ﷺs reaksjon, og gir dermed mer kontekst om det forgiftede fårekjøttet.
Sahih al-Bukhari · #4248 (Sahih)Denne overleveringen beskriver fordelingen av Khaybar etter erobringen og setter hendelsen inn i en bredere historisk sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.