Sahih al-Bukhari, hadith 4257
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ.
Muhammad har fortalt meg, fra Sufyan ibn Uyayna, fra Amr, fra Ata, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:
«Profeten ﷺ hastet rundt Kaba og mellom Safa og Marwa utelukkende for å vise avgudsdyrkerne sin styrke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viste sin styrke ved å gå raskere under umraen.
Under umraen etter Hudaybiyya-avtalen fulgte de ikke-troende med på muslimene fra høyden Quayqi'an. Profeten ﷺ lot følgesvennene utføre ramal for å vise styrken deres.
Å gå med korte, raske skritt; tradisjonelt utføres dette i de første rundene av tawaf.
To høyder i Mekka som pilegrimer går fram og tilbake mellom under sa'i.
Klassiske lærde forklarer at ramal her var en synlig handling som viste styrke overfor motstanderne som var til stede. Overleveringen beskriver også vandringen mellom Safa og Marwa; juristene skiller dette fra ramal under tawaf. Rettskolene drøfter den nøyaktige bruken av ramal i ritualene, men gjør ikke denne historiske foranledningen til en generell oppfordring til å vise seg fram eller være fiendtlig.
- Utfør religiøse ritualer med oppmerksomhet, og lær hvilke handlinger som hører til de ulike delene av pilegrimsreisen.
- Vis mot og standhaftighet i vanskelige situasjoner uten å se ned på andre.
- Se historiske handlinger i sin sammenheng, og gjør dem ikke til en generell oppfordring til å vise makt.
Denne sahih-overleveringen beskriver hvordan følgesvennene dannet en beskyttende ring rundt Profeten ﷺ under umraen, og utfyller den historiske situasjonen.
Sahih al-Bukhari · #4256 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Abbas gjelder også ramal under umraen og bidrar til å klargjøre den rituelle konteksten for denne overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.