Sahih al-Bukhari, hadith 4273
Overlevert av Salamah ibn al-Akwa'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Salamah ibn al-Akwa'
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ. فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ. قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ.
Muhammad ibn Abdullah har fortalt oss, Hammad ibn Mas'ada har fortalt oss, fra Yazid ibn Abi Ubaid, fra Salama ibn al-Akwa', som sa:
«Jeg deltok i syv felttog sammen med Profeten ﷺ.» Han nevnte deretter Khaybar, al-Hudaybiyya, dagen for Hunayn og dagen for al-Qarad. Yazid sa: «Og jeg har glemt navnene på de øvrige.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Salama ibn al-Akwa‘ husket sju felttog sammen med Profeten ﷺ.
Flertall av ghazwa: et felttog som Profeten ﷺ deltok i.
Stedet der følgesvennene inngikk en avtale med mekkanerne.
Navnet på et felttog fra Profetens ﷺ tid.
Lærde betrakter denne overleveringen som et vitnesbyrd fra Salama ibn al-Akwa‘ om at han deltok i sju felttog. Opplistingen hans er ikke fullstendig: Fortelleren opplyser uttrykkelig at han har glemt de andre navnene. Overleveringen lærer oss derfor også å skille nøye mellom det man husker, og det man ikke lenger vet; i seg selv utgjør den ingen generell juridisk regel om deltakelse i felttog.
- Videreformidle historisk informasjon nøyaktig, og gjør det tydelig når du ikke lenger husker noe.
- Studer følgesvennenes historie med oppmerksomhet på overleveringskildene.
- Verdsett følgesvennenes troskap og innsats uten å løsrive deres historiske erfaringer fra konteksten.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.