Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4277

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا‏.‏

Oversettelse

Ayyash ibn al-Walid har fortalt meg, Abd al-Ala har fortalt oss, Khalid har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa: Profeten ﷺ dro ut i ramadan til Hunain, og folk hadde ulike oppfatninger; noen fastet mens andre ikke fastet. Da han satt godt på ridedyret sitt, ba han om et kar med melk eller vann, plasserte det i håndflaten sin eller på ridedyret, så deretter på folkemengden og sa: 'Dere som ikke faster, be dem som faster om å bryte fasten.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot reisende bryte fasten under Ramadan.

Vanskelige ord forklart
Hunain

Et sted som Profeten ﷺ dro til sammen med reisefølget sitt.

reisende

En person som er på reise, og som etter islamske regler kan ha rett til et reisefritak.

bryte fasten

Å spise eller drikke på dagtid og avslutte fasten for den dagen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en reisende under Ramadan kan benytte seg av unntaket fra fasteplikten. Profeten ﷺ viste at de reisende tok ulike valg, og oppfordret deretter dem som fastet, til å bryte fasten. De juridiske skolene anerkjenner reisefritaket; de nøyaktige vilkårene og vurderingen av å faste under reisen varierer i deres rettslige utlegninger. Den som ikke faster, tar igjen de tapte dagene senere.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du reiser under Ramadan, bør du sette deg inn i reglene som gjelder, og bevisst benytte deg av det tillatte unntaket.
  2. Den som ikke faster under reisen, tar igjen de tapte dagene etter Ramadan.
  3. Gi andre rom til å velge innenfor de anerkjente reglene, og ikke press din personlige preferanse på noen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.