Profetens ﷺ militære ekspedisjoner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4290

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetens ﷺ militære ekspedisjoner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Haytham ibn Kharijafortalte den til al‑Bukhariالْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ‏.‏

Oversettelse

Al-Haytham ibn Kharija har fortalt oss, Hafs ibn Maysara har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, at Aisha – må Allah være fornøyd med henne – informerte ham om at Profeten ﷺ under erobringens år gikk inn i Mekka gjennom Kada', som ligger i den øvre delen av Mekka. Abu Usama og Wuhaib fulgte ham i dette angående Kada'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kom inn i Mekka via Kada' i den øvre delen av byen.

Vanskelige ord forklart
Kada'

En inngang til Mekka på den øvre siden av byen.

Erobringsåret

Året da muslimene under ledelse av Profeten ﷺ gikk inn i Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde bruker de ulike overleveringene om inntoget til å beskrive rutene Profeten ﷺ tok til Mekka. De skiller mellom Kada' på den øvre siden av byen og andre innfallsruter; denne historiske omtalen fastsetter i seg selv ingen generell religiøs forskrift.

Lærdommer for i dag
  1. Studer Profetens ﷺ biografi med oppmerksomhet på de konkrete detaljene i hans handlinger.
  2. Sammenlign beslektede overleveringer nøye for å få bedre forståelse av historiske ruter og hendelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.