Sahih al-Bukhari, hadith 4297
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،. حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ.
Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, Qabisa har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Yahya ibn Abi Ishaq, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Vi oppholdt oss hos Profeten ﷺ i ti dager og forkortet bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ og hans følgesvenner forkortet bønnen under et ti dagers opphold.
Under en reise forkortes de obligatoriske bønnene med fire rakʿa til to.
Her betyr dette at gruppen oppholdt seg midlertidig på et reisemål under reisen.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at den reisende kan forkorte bønnen så lenge vedkommende oppholder seg der som reisende. Rettskolene er uenige om hvor lenge det kan vare før den reisende regnes som fastboende: Hanafi-skolen angir vanligvis femten dager, mens Maliki- og Shafi'i-skolen vanligvis angir fire dager. Hanbali-skolen har fire dager som sin kjente oppfatning, med detaljer og unntak i rettslæren. Overleveringen vurderes derfor sammen med andre tekster og omstendighetene rundt oppholdet.
- Den som er på reise, kan benytte den foreskrevne forkortingen av bønnene.
- Ved et lengre opphold bør du be en pålitelig lærd om råd om reglene i din rettsskole.
- Følg med på bønnetidene under reisen og utfør bønnene samvittighetsfullt.
Ibn Abbas forteller der at Profeten ﷺ oppholdt seg i nitten dager og forkortet bønnen; samlet viser beretningene ulike typer reiseopphold.
Sahih al-Bukhari · #4299 (Sahih)Også denne overleveringen forteller at følgesvennene forkortet bønnen under et opphold sammen med Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.