Sahih al-Bukhari, hadith 4299
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا.
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Abu Shihab har fortalt oss, fra Asim, fra Ikrima, fra Ibn Abbas som sa:
«Vi oppholdt oss sammen med Profeten ﷺ på en reise i nitten dager og forkortet bønnen.» Ibn Abbas la til: «Vi forkorter bønnen så lenge vi oppholder oss opptil nitten dager, men hvis vi blir lenger enn det, utfører vi bønnen fullt ut.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas oppgir nitten dager som tidsrom for å forkorte bønnen under en reise.
Å forkorte de obligatoriske bønnene med fire bønneenheter til to under en reise.
Å utføre bønnen med det vanlige antallet bønneenheter, uten forkortelse.
Ibn Abbas utledet av Profetens ﷺ opphold at reisende forkorter bønnen i opptil nitten dager, og ber fullstendig ved et lengre opphold. Lærde er uenige om hvor lang en bestemt planlagt oppholdsperiode må være før den reisende regnes som fastboende. Hanafi-skolen legger til grunn femten dager; Maliki-, Shafi'i- og Hanbali-skolene har andre kriterier. Denne overleveringen gjengir derfor Ibn Abbas' synspunkt, men utgjør ikke alene den eneste tidsgrensen som alle rettsskolene følger.
- Sett deg inn i reglene for å forkorte bønnen i din rettsskole før du reiser.
- Ta forventet oppholdstid i betraktning, og spør en kvalifisert lærd om råd hvis du er usikker.
Også denne overleveringen beskriver hvor lenge Profeten ﷺ oppholdt seg under en reise og forkortet bønnen.
Sahih al-Bukhari · #4297 (Sahih)Denne overleveringen gir et annet eksempel fra Profetens ﷺ reisepraksis og bidrar til å sette reglene for reisendes bønn i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.