Sahih al-Bukhari, hadith 432
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ، وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ".
Musaddad fortalte oss, og sa: Yahya fortalte oss, fra Ubaydullah, som sa: Nafi' informerte meg, fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ at han sa:
«Be en del av deres bønner i hjemmene deres, og gjør dem ikke til graver.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Utfør også frivillige bønner hjemme, og hold hjemmet levende med tilbedelse.
Bønner som ikke er obligatoriske, for eksempel ekstra bønner i tillegg til de obligatoriske bønnene.
Et billedlig uttrykk: La ikke hjemmene deres være uten bønn og tilbedelse.
Lærde utleder av dette at det anbefales å utføre frivillige bønner hjemme, mens menn vanligvis utfører de obligatoriske bønnene i moskeen. Bildet med graver understreker at hjemmet holdes levende gjennom bønn, resitasjon av Koranen og ihukommelse av Allah. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner betydningen av frivillige bønner hjemme; de nøyaktige reglene varierer etter bønn og situasjon.
- Velg et fast tidspunkt for å utføre en frivillig bønn hjemme.
- Sett av plass hjemme til bønn og ihukommelse av Allah, også når du ber de obligatoriske bønnene i moskeen.
- Oppmuntre familiemedlemmene vennlig til å be sammen hjemme.
Denne overleveringen beskriver Ibn Umar mens han utførte frivillig bønn hjemme, og samsvarer dermed med oppfordringen om å be hjemme.
Sahih al-Bukhari · #583 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Umar handler også om bønn og gjør den praktiske tilbedelsen hjemme ytterligere relevant.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.