Sahih al-Bukhari, hadith 4355
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Jarir
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Bayanبَيَانٌ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Jarirجَرِيرٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ بَيْتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". فَنَفَرْتُ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ رَاكِبًا، فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ.
Musaddad har fortalt oss, Khalid har fortalt oss, Bayan har fortalt oss, fra Qays, fra Jarir, som sa: I jahiliyya-tiden fantes det et hus som ble kalt Dhu al-Khalasa, også kjent som den jemenittiske Kaba og den shamske Kaba. Profeten ﷺ sa til meg: 'Vil du ikke befri meg fra Dhu al-Khalasa?' Jeg dro da av sted med hundre og femti ryttere, og vi ødela huset og drepte dem vi fant der. Deretter vendte jeg tilbake til Profeten ﷺ og informerte ham, hvorpå han påkalte velsignelser over oss og over Ahmas-stammen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jarir ødela avgudshuset Dhu-l-Khalasa på anmodning fra Profeten ﷺ.
Et helligdom fra før islam, der avgudsdyrkelse fant sted.
Stammen Jarir tilhørte.
Et navn på Dhu-l-Khalasa, med henvisning til beliggenheten i forhold til Mekka.
Lærde omtaler denne overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ ba Jarir fjerne et kjent senter for avgudsdyrkelse. Oppdraget ble utført av en utnevnt utsending sammen med en gruppe ryttere; dette gir ikke enkeltpersoner generell myndighet til å bruke vold eller på eget initiativ ødelegge religiøse steder. Overleveringen understreker også fortjenesten ved å adlyde et rettmessig profetisk oppdrag og bønnen om velsignelse for dem som utførte det.
- Lær om tawhid og gjenkjenn praksiser som innebærer tilbedelse av andre enn Allah.
- Følg rettmessige oppdrag innenfor deres myndighetsområde, og ikke bruk vold på eget initiativ.
- Be om velsignelse for mennesker som oppriktig tjener andre og utfører godt arbeid.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.