Sahih al-Bukhari, hadith 440
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Musaddad fortalte oss, og han sa at Yahya fortalte oss, fra Ubaydullah, som sa at Nafi' fortalte meg, og han sa at Abdullah informerte meg om at han pleide å sove i Profetens ﷺ moské da han var ung, ugift og ikke hadde noen familie.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar sov i Profetens moské som ugift ungkar.
Ibn Umar hadde ikke noen ektefelle på dette tidspunktet.
I denne perioden hadde han ikke egen husholdning eller familieforpliktelser.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å sove i en moské når det er behov for det, forutsatt at bønneområdet behandles med respekt. Ibn Umar nevner sin ungdom og ugifte tilstand som bakgrunn; overleveringen er ingen generell oppfordring til alle om å sove i moskeen. De juridiske skolene drøfter dette innenfor reglene for å bevare moskeens renhet og verdighet.
- Vis moskeen ærbødighet og hold bønneområdet rent, også når du hviler der.
- La moskeen være et sted for tilbedelse og bønn, ikke bare et oppholdssted.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.