Sahih al-Bukhari, hadith 4426
Overlevert av As-Sa'ib ibn Yazid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av As-Sa'ib ibn Yazid
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss og sagt: Jeg hørte az-Zuhri fortelle fra as-Sa'ib ibn Yazid som sa: Jeg husker at jeg gikk ut sammen med guttene til Thaniyat al-Wada' for å ta imot Allahs sendebud ﷺ. Sufyan sa ved en annen anledning: «sammen med barna».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Barn dro til Thaniyat al-Wada' for å ønske Profeten ﷺ velkommen.
En kjent passasje ved Medina; guttene dro dit for å ta imot Profeten ﷺ.
Å gå noen i møte for å hilse varmt på dem når de kommer.
Lærde trekker fra denne overleveringen at kjærlighet til Profeten ﷺ kan vises gjennom en gledelig mottakelse, og at også barn deltok i slike felles begivenheter. Overleveringen beskriver dette som en velkomsthandling, ikke som et obligatorisk ritual.
- Hils vennlig på dem som kommer til fellesskapet ditt, og vis dem at de er velkomne.
- La barn delta på en passende måte i felles begivenheter, og lær dem gjestfrihet gjennom ditt eget eksempel.
Også der forteller as-Sa'ib ibn Yazid at han som barn dro sammen med andre gutter til Thaniyat al-Wada' for å ta imot Profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4424 (Sahih)Denne utfyllende beretningen setter velkomsten av Profeten ﷺ inn i den bredere sammenhengen rundt hans ankomst til Medina.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.