Sahih al-Bukhari, hadith 4429
Overlevert av Umm al-Fadl bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ {الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ.
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah, fra Abd Allah ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – fra Umm al-Fadl bint al-Harith, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ resitere sura al-Mursalat i maghrib-bønnen, og deretter ledet han ikke bønnen for oss før Allah tok ham til Seg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ resiterte sura Al-Mursalat i maghrib-bønnen.
Den obligatoriske bønnen som utføres rett etter solnedgang.
Koranens 77. sura; navnet viser til utsendte budbringere eller vinder.
Lærde utleder av dette at resitasjonen i maghrib-bønnen ikke er begrenset til korte suraer. Profeten ﷺ resiterte Al-Mursalat, en forholdsvis lang sura. Overleveringen omtaler hans siste tid: Umm al-Fadl hørte denne resitasjonen og så ham ikke lede noen bønn igjen før han døde. Den beviser ikke i seg selv at lengre resitasjon er fast praksis i hver maghrib-bønn.
- Sett av tid til også å lære lengre suraer utenat og resitere dem i bønnen.
- Følg den profetiske praksisen med omhu, men gjør ikke én beskrevet resitasjon til en fast plikt i hver maghrib-bønn.
- Reflekter over hvordan ledsagerne, som Umm al-Fadl, videreformidlet kunnskap, og studer de nøyaktige beretningene deres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.