Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4506

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏}‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

Oversettelse

Ayyash ibn al-Walid har fortalt oss, Abd al-A'la har fortalt oss, Ubaydullah har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at han leste: {En løsesum som bespisning av trengende}, og sa: «Denne verset er opphevet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar forklarte at valget om å gi mat under fasten var opphevet.

Vanskelige ord forklart
fidyah

En foreskrevet kompensasjon, her å gi mat til en fattig.

opphevet

En tidligere regel som ikke lenger gjelder etter en senere åpenbaring.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer knytter Ibn Umars uttalelse til den tidlige fasen av fasten i Ramadan: Ifølge Ibn Abbas' forklaring ga verset i utgangspunktet eldre og andre som ble sterkt belastet av fasten, valget mellom å faste og å gi mat til en fattig. Den senere regelen gjorde faste obligatorisk for dem som er i stand til det; ved varig manglende evne gjelder egne regler om fidyah. Lovskolene drøfter vilkårene for og anvendelsen av dette i sine fiqh-bøker.

Lærdommer for i dag
  1. Studer versene om faste i sammenheng med forklaringene fra Profeten ﷺ og de tidlige følgesvennene.
  2. Skill mellom valget som ble erklært opphevet, og reglene om fidyah for dem som varig ikke kan faste.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd ved personlige spørsmål om faste og fidyah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.