Sahih al-Bukhari, hadith 4506
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ {فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ} قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ.
Ayyash ibn al-Walid har fortalt oss, Abd al-A'la har fortalt oss, Ubaydullah har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at han leste: {En løsesum som bespisning av trengende}, og sa: «Denne verset er opphevet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar forklarte at valget om å gi mat under fasten var opphevet.
En foreskrevet kompensasjon, her å gi mat til en fattig.
En tidligere regel som ikke lenger gjelder etter en senere åpenbaring.
Klassiske kommentatorer knytter Ibn Umars uttalelse til den tidlige fasen av fasten i Ramadan: Ifølge Ibn Abbas' forklaring ga verset i utgangspunktet eldre og andre som ble sterkt belastet av fasten, valget mellom å faste og å gi mat til en fattig. Den senere regelen gjorde faste obligatorisk for dem som er i stand til det; ved varig manglende evne gjelder egne regler om fidyah. Lovskolene drøfter vilkårene for og anvendelsen av dette i sine fiqh-bøker.
- Studer versene om faste i sammenheng med forklaringene fra Profeten ﷺ og de tidlige følgesvennene.
- Skill mellom valget som ble erklært opphevet, og reglene om fidyah for dem som varig ikke kan faste.
- Be en kvalifisert lærd om råd ved personlige spørsmål om faste og fidyah.
Ibn Abbas forklarer hvem som hadde valget mellom å faste og å gi mat til en fattig, og hvordan regelen senere ble praktisert.
Sahih al-Bukhari · #4504 (Sahih)Denne overleveringen omhandler den tidlige regelen om faste og bidrar til å forstå bakgrunnen for Ibn Umars uttalelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.