Profetisk kommentar til Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4507

Overlevert av Salama ibn al-Akwa'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Profetisk kommentar til Koranen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Salama ibn al-Akwa'

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا‏.‏ مَاتَ بُكَيْرٌ قَبْلَ يَزِيدَ‏.‏

Oversettelse

Qutayba har fortalt oss, Bakr ibn Mudar har fortalt oss, fra Amr ibn al-Harith, fra Bukayr ibn Abdullah, fra Yazid, Salama ibn al-Akwa' sin frigjorte slave, fra Salama, som sa: Da versen {Og for dem som makter det, påhviler det en løsesum: å bespise en fattig} ble åpenbart, var det tillatt for den som ønsket å bryte fasten og i stedet betale løsesum, helt til den neste versen ble åpenbart og opphevet den. Bukayr døde før Yazid.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I begynnelsen kunne man erstatte fasten med å gi mat til en fattig.

Vanskelige ord forklart
fidya

En erstatningsgave, her å gi mat til en fattig som nevnt løsepenge.

oppheve

Å erstatte en tidligere bestemmelse med en senere åpenbart bestemmelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere knytter denne overleveringen til de påfølgende versene om faste i sura al-Baqara (2:184–185). De utleder at valget om å la være å faste og gi fidya gjaldt i den første ordningen, før det påfølgende verset avskaffet det generelle valget for dem som kunne faste. Fidya gjelder fortsatt i anerkjente tilfeller der en person ikke kan faste, ifølge juristenes nærmere forklaring.

Lærdommer for i dag
  1. Les vers om bestemmelser sammen med versene som følger etter, slik at den endelige regelen blir tydelig.
  2. Den som ikke kan faste på grunn av sykdom eller alderdom, bør spørre en kvalifisert lærd om hvordan fidya gjelder i vedkommendes situasjon.
  3. Ikke betrakt fidya som en generell erstatning for faste når du er frisk og kan faste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.