Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 453

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Yaman al-Hakam ibn Nafi' har fortalt oss: Shu'ayb informerte oss, fra az-Zuhri, som sa: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf informerte meg om at han hørte Hassan ibn Thabit al-Ansari be Abu Huraira vitne og si:

«Jeg besverger deg ved Allah, hørte du Profeten ﷺ si: 'O Hassan, forsvar Allahs sendebud ﷺ! O Allah, styrk ham med Den Hellige Ånd!'?» Abu Huraira svarte: «Ja.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Hassan om å forsvare ham med poesi og ba om støtte.

Vanskelige ord forklart
å svare på vegne av Allahs sendebud

Svar med ord på angrep og kritikk rettet mot Profeten ﷺ.

Den hellige ånd

I lærdes forklaringer viser dette her til engelen Jibril, som bringer støtte fra Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at poesi kan være tillatt og rosverdig når den forsvarer sannheten og ikke inneholder noe forbudt. Bønnen om støtte viser at den troende kan ta i bruk tilgjengelige midler og samtidig sette sin lit til Allah. Overleveringen gir ingen blankofullmakt til fornærmelser, løgn eller urett; sharias generelle grenser gjelder fortsatt.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk evnene dine, blant annet til å skrive og tale, til å forsvare sannheten med omtanke og respekt.
  2. Vurder om ordene dine er ærlige og rettferdige før du svarer på kritikk.
  3. Ta i bruk tillatte midler, og be Allah om støtte og standhaftighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.