Sahih al-Bukhari, hadith 4541
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Bishr ibn Khalid har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har meddelt oss, fra Shu'ba, fra Sulayman: Jeg hørte Abu ad-Duha fortelle fra Masruq, fra Aisha at hun sa: Da de siste versene av sura al-Baqara ble åpenbart, gikk Allahs sendebud ﷺ ut og leste dem opp i moskeen, og han forbød handel med vin.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter åpenbaringen av de siste versene forbød Profeten ﷺ handel med vin.
De siste versene i Koranens kapittel 2, som ifølge overleveringen var blitt åpenbart på dette tidspunktet.
Kjøp og salg av berusende drikke.
Lærde utleder av dette at forbudet mot vin også omfatter handel med den: En muslim bør ikke selge berusende drikke. De fire sunnittiske lovskolene forbyr handel med vin og andre berusende drikker. Overleveringen knytter den offentlige resitasjonen av de åpenbarte versene til kunngjøringen av dette forbudet.
- Ikke selg berusende drikke eller støtt handelen med den.
- Ta åpenbaringen på alvor, og følg retningslinjene den formidler.
- Forkynn viktige religiøse retningslinjer tydelig, slik at folk blir kjent med dem.
Også her forteller Aisha om åpenbaringen av de siste versene av sura al-Baqara og det påfølgende forbudet mot vin.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Denne overleveringen gjengir den samme beretningen fra Aisha gjennom en annen overleveringskjede.
Sahih al-Bukhari · #4539 (Sahih)Denne hadithen omhandler også islamske retningslinjer for vin og tydeliggjør bakgrunnen for forbudet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.